Artbooks

Jedyne wyjście / The Only Way Out

The Only Way Out is a graphic novel published in 2022 by the National Museum in Warsaw and Krupa Gallery. Based on the final novel by Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy), it was created from a script by Wojciech Sztaba. The entire graphic novel—including all illustrations and the hand-lettered text—was created by Pola Dwurnik. The project was curated by Zofia Machnicka and Paweł Polit.

Rather than offering a literal adaptation, the graphic novel transports Witkacy’s characters into the present day. At the same time, Dwurnik draws extensively on Witkacy’s artistic legacy, incorporating references to his paintings and drawings to create her own distinctive visual interpretation of his novel.

The script places particular emphasis on the tension between Witkacy the philosopher and Witkacy the painter. Despite its graphic novel format, The Only Way Out retains the philosophical depth of the original work, exploring the mystery of artistic creation and Witkacy’s concept of Pure Form.

The book was created at the initiative of art historian Paweł Polit and was published to accompany the exhibition “Witkacy. Seismograph of the Acceleration Era,” which took place at the National Museum in Warsaw in 2022.

 

Visual concept, handwriting and drawings

Pola Dwurnik

 

Script

Wojciech Sztaba

 

Curators of the project

Zofia Machnicka and Paweł Polit

 

Graphic design

Dariusz Wekwert

Print run

1000 copies

96 pages, hardcover

 

Format

270 x 205 mm

 

Paper

Arctic Volume White 150g

 

Language

Polish

Printed by

Łukasiewicz — Instytut Technologii Eksploatacji Eydawnictwo Naukowe

 

Publishers

National Museum in Warsaw and Krupa Gallery, Warszawa 2022

 

ISBN

978-83-7100-480-3,
978-83-955217-4-4

Unhappy Ending. Poems for the Broken / Hearted

, Ania Malinowska & Pola Dwurnik

Unhappy Ending is a poetry collection by Ania Malinowska, accompanied by gouache paintings by Pola Dwurnik. The poems (written in English) explore themes of break up, heartbreak, and the emotions that follow, from despair to anger, while Dwurnik’s drawings create a visual counterpart to the poems’ sombre atmosphere.

Published by

Apolonia Dwurnik, Warsaw, PL, 2020

 

Poems

Ania Malinowska

Drawings

Pola Dwurnik

 

Graphic design by

Ania Malinowska & Tomasz Gałdyński

 

pages

52, hardcover

Language

English

 

Print run

500 copies

 

ISBN

978-83-937872-3-4

Girl on Canvas

, Pola Dwurnik

Girl on Canvas is an artbook project by Pola Dwurnik about painting and its reception. It explores an aspect of her paintings that is beyond the artist’s control, the life of her works in the minds of viewers willing to actively engage with them.

Over thirty different contributors have written about their intellectual and emotional responses to Pola Dwurnik’s paintings. The result is a brave, intimate collection of stories, a personal, roguish, subversive yet subtle riot.

‘I have been amazed and thrilled to find that many visitors to my studio discover aspects and narratives in my paintings that are very different from what I had intended. Motivated by a desire to preserve some of these unusual interpretations, I decided to collect stories inspired by a selection of my works’,

Among the authors are: Olga Tokarczuk, Maria Poprzęcka, Andreas Blättler, Peter Lachmann, Daniela Pfeil, Michał Jachuła, Natalia Kaliś, Andrzej Depko and Oskar Zięta.

The book was published with the support of Maja Oeri and Hans U. Bodenmann from Basel.

Concept

Pola Dwurnik

Editors

Pola Dwurnik, Izabela Kaszyńska

Gnd graphic design

Dagny & Daniel Szwed (moonmadness)

Print run

1000 (100 numbered and signed)

pages

356 pages

Format

170 x 240 mm

 

Paper

Panta Alto 130 g, hardcover

Languages

Polish and English

Printed by

Moś and Łuczak Polygraphy General Partnership, Poznań

Publisher

Apolonia Dwurnik, Warszawa 2013

ISBN

978-83-937872-0-3

Pan Marcin

, Pola Dwurnik

Pan Marcin documents a late-night conversation Pola Dwurnik had with the legendary Polish poet Marcin Świetlicki at the Hipnoza jazz club in Katowice. The artist highlights the humorous and absurd aspects of the encounter while simultaneously portraying the renowned poet and his distinctive conversational style. The book also includes an afterword written by Pola Dwurnik.

Published by

Apolonia Dwurnik, Warsaw, PL, 2019

 

Drawings and text by

Pola Dwurnik

Graphic design by

Pola Dwurnik and Marcin Sieczka

 

pages

56, hardcover

Language

Polish

 

Print run

500 hand-numbered copies

 

ISBN

978-83-937872-2-7

Agenda 2018

, Daniela Pfeil (CH) & Pola Dwurnik (PL)

This book-format planner for 2018, conceived as an art book, was the idea of Swiss author Daniela Pfeil. In addition to a week-by-week calendar for the year 2018, the publication includes essays, short stories, and poems by Daniela Pfeil (in German), as well as drawings and watercolours by Pola Dwurnik. The book was designed by Swiss graphic designer Lorenz Peter.

Artbook calendar for 2018, a Swiss-Polish collaboration

 

Published by

Apolonia Dwurnik, Warsaw, PL, 2017

Edited by

Daniela Pfeil and Anna C. Fridrich

 

Graphic design

Lorenz Peter (CH)

 

168 pages, hardcover

Language

German

 

Print run

500 copies (all numbered)

 

ISBN

978-83-937872-1-0

Piosenka dla Wojtka

This book tells the story based on a humorous episode from Pola Dwurnik’s life. One night at a club, the artist notices her favourite visual artist and poet, Wojciech Bąkowski. She desperately wants to approach him, but is too shy to do so. The protagonist’s inner monologue is filled with references to Bąkowski’s poems and song lyrics, however the work has a gently parodic and self-ironic tone.

Pola Dwurnik. Piosenka dla Wojtka (Pokonam każdego chłopaka)

/ A Song for Wojtek (I Will Defeat Every Guy)

 

Published by

Wrocław Contemporary Museum, Wrocław, PL, 2016

Graphic design

Grupa Projektor

 

pages

22, softcover

 

Languages

Polish

Print run

400

 

ISBN

978-83-63350-25-3

Living in Basel

Living in Basel is a collection of drawings made by Pola Dwurnik during her artist residency at the Laurenz House Foundation in Basel in 2004 and 2005. The publication resembles a travel sketchbook: the artist wanders through Basel and its surroundings, drawing outdoors the places, people, and moments she wishes to remember. The book opens with an essay by Emilie Buri and was published by Christoph Mercian Verlag in Basel. 

Published by

Christoph Merian Verlag, Basel, CH, 2007

 

Text by

Emilie Buri

Translation by

Margret Powell-Joss

 

Graphic design by

Anna Jabłonowska

 

pages

112 pages, softcover

Languages:

English and German

 

Print run

500 copies

 

ISBN

978-3-85616-324-2

Kronika Towarzyska / Gossip Column

Gossip Column is an artist’s book bringing together several dozen drawings by Pola Dwurnik, originally published in the online art magazine Obieg in 2007 and 2008. The project was curated by Adam Mazur, whose introductory essay opens the book. Each drawing or a story is based on real events and authentic conversations. Combining documentary observation with humour and irony, the book offers a vivid portrait of the Polish art scene of 2007–2008. Artists, curators, critics, and institutions appear through a series of concise visual narratives that capture the atmosphere, relationships, and everyday realities of that particular moment in the history of Polish contemporary art.

 

In 2024, the complete series of drawings featured in Gossip Column was acquired by the Museum of Warsaw for its collection.

Published by

Center for Contemporary Art Ujazdowski Castle, Warsaw, PL, 2008

 

Texts by

Adam Mazur and Andrzej Biernowski

Translation by

Marcin Wawrzyńczak

 

Graphic design by

Grzegorz Laszuk

 

pages

140

Languages:

Polish and English

 

Print run:

1000 softcover and additional 100 hardcover copies

 

ISBN

978-83-61156-05-5

Świetlica

Świetlica is Pola Dwurnik’s first artist’s book. It is a collection of pencil drawings created in the space known as the Raster Common Room (Świetlica Raster), the second venue of Warsaw’s Raster Gallery. The drawings document successive days spent in the gallery, recording conversations and dialogues that the artist overheard and noted down. The depicted scenes capture everyday life at the gallery, rendered quickly in a single, fluid pencil stroke. Alongside the gallery owners, Michał Kaczyński and Łukasz Gorczyca, the portraits include prominent figures from the Polish contemporary art scene, such as Paulina Ołowska, Agata Bogacka, Zbigniew Libera, and others.

Published by

Galeria Raster, Warsaw, PL, 2003

 

Graphic design by

Michał Kaczyński and Pola Dwurnik

Format

120 pages, softcover

 

Language

Polish

Print run

200

 

ISBN

978-83-916439-2-1